bbs_logo_white@2x.png
bbs_logo_blue@2x.png

ICBC 簽賬即減優惠條款

簽賬即減優惠條款及細則:

由 2020 年 9 月 15 日至 2020 年 11 月 15 日,ICBC 信用卡持卡人於 big big shop 網頁或 者 App 訂單確認頁面的付款欄内,選擇以 ICBC 信用卡付款,並輸入 ICBC 信用卡號碼的 頭 6 位數字,可享買滿 HK$300 (單一簽賬淨值) 減 HK$30 優惠。單一簽賬淨值指於扣除 所有優惠碼、購物禮券及運費等的支付金額後每滿 HK$300。單一簽賬淨值不包括其他 交易,包括但並不限於未發布 / 已取消 / 退款 / 偽造 / 未授權等交易。

此優惠提供次數合共 1,500 次,優惠產品及服務數量有限,先到先得,額滿即止,並以中國工商銀行 (亞洲) 有限公司之記錄為準。

此優惠不能與其他信用卡優惠同時使用。

Usage Offer Terms and Conditions:

From 15th September till 15th November 2020, by inputting the first 6 digits of ICBC Card on the payment confirmation page of big bug shop website / App, ICBC Cardholders will receive an instant discount of HK$30 for any single net spending of HK$ 300 or above. "Single net spending" means the final amount of a single transaction after deduction of all applicable discounts, reductions and value of cash vouchers (including big big coin, big big shop promotion code and promotion coupon and delivery fee). Other transactions, including but not limited to unposted / cancelled / refunded / falsified / unauthorized transactions are excluded.

The Usage Offer are available for a total of 1,500 times and on a first-come, first-served basis while stock lasts, and is subject to the ICBC (Asia)'s records. 

This Usage Offer Cannot be used in conjunction with any other Credit Card discount offers.

申請 ICBC 信用卡優惠:

由2020年9月15日至2020年11月15日,(包括首尾兩天) ,big big shop 有效會員經big big shop App, big big shop購物網站:https://www.bigbigshop.com  ("指定渠道") 成功申請ICBC信用卡,(包括完成填寫申請表及在「銀行人員銷售代碼」欄位輸入「bbs2020」享用此額外優惠)。

客戶即可於10個工作天內獲享big big shop HK$50 電子優惠碼優惠 ("電子優惠碼")。

電子優惠碼於big big shop 單一簽賬淨值滿HK$100可減HK$50使用 ("優惠")。

推廣期內,每位信用卡申請人只可獲享電子優惠碼一次。

ICBC Credit Card Acquisition Offer:

From 15th September till 15th November 2020, (both days inclusive) , a valid big big shop member who SUCCESSFULLY submit application form for ICBC Credit Card through big big shop App, big big shop webpage: https://www.bigbigshop.com   ("Designated Channels"), (including fill in the application form and inputting "bbs2020" at the column of "Bank Staff Code" to enjoy this extra benefit.

Customer will be awarded HK$50 big big shop Electronic Promotion Code ("Electronic Promotion Code") within 10 working days.

Electronic Promotion Code can be used in net HK$50 on any single net spending of HK$100 or above in big big shop ("Offer").

Each valid big big shop member is eligible for the Offer once only.Each card applicant can enjoy the Electronic Promotion Code once only within the Promotional Period.

申請人在「銀行人員銷售代碼」欄位輸入「bbs2020」並成功遞交ICBC 信用卡申請後,big big shop 會於10個工作天內以電郵發送電子優惠碼通知合資格人士。(工銀亞洲保留批核信用卡的最終決定權)

Card applicant who input "bbs2020" at the column of "Bank Staff Code" and submit the ICBC credit card application, big big shop will issue Electronic Promotion Code to the eligible applicant within 10 working days through email. (ICBC (Asia) reserves the right on credit card approval)

信用卡申請禮品數量有限 (600 個),先到先得,額滿即止,並以中國工商銀行 (亞洲) 有限公司之記錄為準。

Credit card application gifts are having a maximum stock of 600, available on first-come, first-served basis while stock lasts, and subject to the ICBC (Asia)'s records.

中國工商銀行 (亞洲) 有限公司並非 big big shop 電子優惠碼、產品及/或服務之供應商, 因此中國工商銀行(亞洲) 有限公司對參與商戶提供之電子優惠碼、產品及/或服務及其 他事宜概不負責。商戶須自行承擔有關之責任及義務。

ICBC (Asia) is not the supplier of big big shop Promotion Code, product and /or service. ICBC (Asia) accepts no liability for the quality of and any matters of the same provided by the Merchant. The Merchant shall be solely responsible for all the related obligations and liabilities.

申請人如於獲發信用卡申請禮品後取消有關信用卡申請,中國工商銀行 (亞洲) 有限公司 保留毋須事先通知的情況下註銷已獲發的電子優惠碼的權利。

ICBC (Asia) reserves the right to cancel the Promotion Code that has been issued without prior notice in the event that the Card applicant cancels the credit card application upon receiving the credit card application gift.

如於信用卡申請過程中涉及任何欺詐成分,中國工商銀行 (亞洲) 有限公司將即時取消申 請人獲享信用卡申請禮品的資格並保留註銷已發出電子優惠碼的權利,及 / 或採取任何 其認為適當的法律行動。

Should any fraudulence be involved in the credit card application process, ICBC (Asia) will immediately cancel the card applicant’s eligibility for entitlement of the credit card application gift and reserves the right to cancel the Promotion Code that has been issued. ICBC (Asia) further reserves the right to take such legal actions as may be appropriate.

一般條款及細則:

General Terms and Conditions: 

1. 優惠只適用於中國工商銀行 (亞洲) 有限公司發行之 ICBC 信用卡,並須以 ICBC 信用 卡付款方可享用。

    To enjoy the Offer, customer should use credit card issued by ICBC (Asia).

2. 優惠只適用於 big big channel 之 big big shop (www.bigbigshop.com)網頁及手機應用 程式 (big big shop) 。訂單退貨或退款,需受有關條款約束,詳情請參閱: https://www.page.bigbigshop.com/return-refund-policy

    The Offer is only applicable on big big shop (www.bigbigshop.com) website and App (big big shop). Return and Refund policy are subject to big big shop terms and conditions, please refer here for more details: https://www.page.bigbigshop.com/return-refund-policy.

3. 優惠由 2020 年 9 月 15 日至 2020 年 11 月 15 日香港時間晚上 11 時 59 分結束,(包 括首尾兩天 (「優惠期」) 。

    Promotional Period: From 15th September till 23:59 on 15th November 2020, both dates inclusive ("Promotional Period").

4. 所有優惠不能更換或兌換現金或其他物品。

    Offer is non-exchangeable, and is not redeemable for cash or any other items.

5. 有關信用卡申請查詢,請致電:+852 2189 5588  有關其他查詢,可致電 +852 5700 0808 或者電郵至: cs@bigbigshop.com

    For card application enquiries, please reach out to +852 2189 5588 . For other enquiries, please reach out to +852 5700 0808 or email to cs@bigbigshop.com.

6. 中國工商銀行 (亞洲) 有限公司及大台網有限公司保留於任何時候更改條款及細則之 權利,而不會作任何事先通知。

    ICBC (Asia) and Big Big Channel Limited reserve the rights to change these terms and conditions at any time without prior notice.

7. 如有任何爭議,中國工商銀行 (亞洲) 有限公司及大台網有限公司保留最終決定權, 爭議結果以中國工商銀行 (亞洲) 有限公司及大台網有限公司之決定為最終決定。

    In case of any disputes, ICBC (Asia) and Big Big Channel Limited reserve the rights to make the final judgment and the decision of ICBC (Asia) and Big Big Channel Limited shall be final.

big big shop 電子優惠碼條款及細則:

Terms & Conditions for big big shop Promotion Code:

 

1. big big shop 電子優惠碼只適用於有效 big big shop / Big Big Channel 會員。

    big big shop Promotion Code only applies to valid big big shop / Big Big Channel members.

2. 每位 big big shop / Big Big Channel 會員最多可獲此獎賞一次。

    Each valid big big shop / Big Big Channel member can only enjoy the acquisition offer for once only.

3. 每次交易只可使用一個優惠碼,除 ICBC 信用卡 big big shop「簽賬即減優惠」及網上,優惠碼不可與其它優惠同時使用。

    Only one Promotion Code can be used per each eligible transaction. Promotion Code cannot be used in conjunction with any other promotions other than big big shop "Usage Offer Instant discount" offered by ICBC (Asia).

4. 每個優惠碼只可使用一次。優惠碼須於有效期內使用,如優惠碼已到期,有關優惠碼將會自動作廢,並不作另行通知。優惠碼不設退款、不得轉售、不可兌換現金及 不可用作運費減免。優惠碼使用受 big big shop 條款及細則約束。

    Each Promotion Code can be used once only and is valid within the validity period. Unused Promotion Code will be forfeited automatically after expiration of the validity period without notice. This Promotion Code is not refundable, transferable, exchangeable for cash nor used as delivery fee deduction. The use of Promotion Code is subject to the terms and conditions of big big shop.

5. 有關以上活動如有任何爭議,大台網有限公司(「Big Big Channel」) 及中國工商銀行 (亞洲) 有限公司將擁有最終決定權,並保留權利隨時修改、更新、終止或取消本 活動,或更改有關之條款及細則,並不作另行通知。

    In the event of any dispute, Big Big Channel Limited ("Big Big Channel") and ICBC (Asia)'s decision shall be final and conclusive and reserve the rights to vary or cancel the offers and/or amend or alter these terms and conditions at any time without notice.

bbs_blue_footer_logo_b@2x.png

由 Big Big Channel Limited 營運